-
1 men
[men:]konj.ноjag dricker inte kaffe men jag tar gärna en kopp te--я не пью кофе, но с удовольствием выпью чашку чаяsakta men säkert--медленно, но верноefter många om och men--в конце, после долгих препирательств————————[me:n]subst.увечье, ущерб -
2 men
I sg - menen (menet), pl - menтра́вма ж, уве́чье с, теле́сное поврежде́ниеIIно, а, же, одна́коvel..., men —...хотя́..., но...
ja, men..., — но ведь...
ikke blot..., men øgså... — не то́лько..., но и...
men dog! — на́до же! ( выражает удивление)
* * *but, if, only* * *I. (en) injury;[ varig men] injury of a permanent character; permanent injury (el.ill-effects);[ endnu have men af] still be suffering from the after-effects of.II. (et -ner) but;[ jeg tænkte jo nok der var et men!] I thought there was a catch (el. snag) somewhere!III. conj but;[ men dog!] tut-tut! dear me!
См. также в других словарях:
Meinen — 1. Am Meinen und Glauben bindet man kein Pferd fest. – Eiselein, 458; Simrock, 6940; Körte, 4196; Graf, 374, 489; Braun, I, 2655. Holl.: Aen meinen en bint nieman peerde vast. (Harrebomée, II, 160b; Prov. comm., 5; Tunn., 4, 11.) (Ancipiti posti… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
